How to say “That guitar is painfully out of tune — are you really going to play it like that?” in Portuguese

In Portuguese

Esse violão tá desafinado de doer — você vai tocar assim mesmo?

That guitar is painfully out of tune — are you really going to play it like that? in other languages