How to say “That guitar is painfully out of tune — are you really going to play it like that?” in French

In French

Ta guitare sèche est désaccordée à en avoir mal aux oreilles… Tu comptes vraiment jouer avec ?

That guitar is painfully out of tune — are you really going to play it like that? in other languages