How to say “That knife rack has come loose again; I'll tighten the screws after lunch.” in Portuguese

In Portuguese

Aquele suporte para facas soltou de novo; vou apertar os parafusos depois do almoço.

That knife rack has come loose again; I'll tighten the screws after lunch. in other languages