That knife rack has come loose again; I'll tighten the screws after lunch.

How to say “That knife rack has come loose again; I'll tighten the screws after lunch.” in Japanese

In Japanese

あの包丁掛(ほうちょうか)け、またぐらついてるね。昼休(ひるやす)みが終(お)わったらねじを締(し)め直(なお)すよ。

Ano hōchōkake, mata guratsuiteru ne. Hiruyasumi ga owattara neji o shimenaosu yo.

That knife rack has come loose again; I'll tighten the screws after lunch. in other languages