How to say “That leg has worked loose again; the whole machine shakes when we start it.” in Portuguese

In Portuguese

Esse pé afrouxou de novo; a máquina toda treme quando a gente liga.

That leg has worked loose again; the whole machine shakes when we start it. in other languages