How to say “That leg has worked loose again; the whole machine shakes when we start it.” in French

In French

Ce pied s’est encore desserré ; toute la machine tremble quand on la met en marche.

That leg has worked loose again; the whole machine shakes when we start it. in other languages