How to say “That mooring winch has started making a grinding noise under load.” in Portuguese

In Portuguese

Aquele guincho de amarração começou a fazer um barulho de atrito quando está sob carga.

That mooring winch has started making a grinding noise under load. in other languages