How to say “That paint can leaked in the car even though the lid seemed tight.” in Portuguese

In Portuguese

Aquela lata de tinta vazou no carro, apesar de a tampa parecer bem fechada.

That paint can leaked in the car even though the lid seemed tight. in other languages