How to say “That paint can leaked in the car even though the lid seemed tight.” in French

In French

Ce pot de peinture a fui dans la voiture alors que le couvercle semblait bien fermé.

That paint can leaked in the car even though the lid seemed tight. in other languages