How to say “That poster says Friday, but the ticket office told me Thursday.” in Portuguese

In Portuguese

Aquele cartaz diz sexta, mas na bilheteria me falaram que é quinta.

That poster says Friday, but the ticket office told me Thursday. in other languages