How to say “That sofa looked much smaller in the living room showroom; it barely fits through our door.” in Portuguese

In Portuguese

Naquele ambiente de sala, aquele sofá parecia bem menor; mal passa pela porta lá de casa.

That sofa looked much smaller in the living room showroom; it barely fits through our door. in other languages