How to say “That sofa looked much smaller in the living room showroom; it barely fits through our door.” in French

In French

Dans cet espace salon, ce canapé avait l’air beaucoup plus petit ; il passe à peine par notre porte.

That sofa looked much smaller in the living room showroom; it barely fits through our door. in other languages