How to say “The barrier wouldn't go up, so the whole line of cars behind me started honking.” in Portuguese

In Portuguese

A cancela não subia de jeito nenhum, e a fila de carros atrás de mim começou a buzinar.

The barrier wouldn't go up, so the whole line of cars behind me started honking. in other languages