How to say “The remote's gone missing again — check under the sofa cushions.” in Portuguese

In Portuguese

O controle remoto tá sumido de novo — olha embaixo das almofadas do sofá.

The remote's gone missing again — check under the sofa cushions. in other languages