How to say “The tape measure won't retract all the way now that the tape's kinked.” in Portuguese

In Portuguese

A trena não recolhe mais a fita até o fim desde que ela ficou dobrada.

The tape measure won't retract all the way now that the tape's kinked. in other languages