How to say “Then maybe a short course during your holiday would work better.” in Portuguese

In Portuguese

Então talvez um curso curto durante suas férias funcionasse melhor.

Then maybe a short course during your holiday would work better. in other languages