How to say “Tilting my screen helped, but the glare from that lamp is still bothering me.” in Portuguese

In Portuguese

Inclinar a tela ajudou, mas o ofuscamento daquela luminária ainda tá me incomodando.

Tilting my screen helped, but the glare from that lamp is still bothering me. in other languages