How to say “We wanted a curvy path, but the builder made it dead straight.” in Portuguese

In Portuguese

A gente queria um caminho cheio de curva, mas o pedreiro fez ele reto do portão até a porta.

We wanted a curvy path, but the builder made it dead straight. in other languages