We wanted a curvy path, but the builder made it dead straight.

How to say “We wanted a curvy path, but the builder made it dead straight.” in Japanese

In Japanese

くねくねしたアプローチにしたかったのに、業者(ぎょうしゃ)さんにまっすぐに作(つく)られちゃった。

Kunekune shita apurōchi ni shitakatta no ni, gyōsha-san ni massugu ni tsukurarechatta.

We wanted a curvy path, but the builder made it dead straight. in other languages