How to say “Who keeps changing the channel every time I get up to go to the kitchen?” in Portuguese

In Portuguese

Quem fica mudando de canal toda vez que eu levanto pra ir na cozinha?

Who keeps changing the channel every time I get up to go to the kitchen? in other languages