How to say “Your head's blocking the help sign; could you lean over a little?” in Portuguese

In Portuguese

Sua cabeça está tampando o aviso de atendimento; dá pra se inclinar um pouquinho?

Your head's blocking the help sign; could you lean over a little? in other languages