Quelqu'un a vidé la fontaine à eau sans changer la bonbonne, et devine qui a dû se coltiner la nouvelle ?

Comment dire « Quelqu'un a vidé la fontaine à eau sans changer la bonbonne, et devine qui a dû se coltiner la nouvelle ? » en anglais

En anglais

Someone emptied the water cooler and just walked off, so guess who had to heave the new bottle up there.

Quelqu'un a vidé la fontaine à eau sans changer la bonbonne, et devine qui a dû se coltiner la nouvelle ? dans d’autres langues