Vous pourriez incliner un peu l'écran de confidentialité pour que les gens dans la file ne voient pas mon relevé ?

Comment dire « Vous pourriez incliner un peu l'écran de confidentialité pour que les gens dans la file ne voient pas mon relevé ? » en anglais

En anglais

Could you angle the privacy screen a little so the people in the queue can't see my statement?

Vous pourriez incliner un peu l'écran de confidentialité pour que les gens dans la file ne voient pas mon relevé ? dans d’autres langues