Comment dire « Vous pourriez incliner un peu l'écran de confidentialité pour que les gens dans la file ne voient pas mon relevé ? » en japonais

En japonais

目隠(めかく)しパネルの向(む)きを少(すこ)し変(か)えてもらえますか。並(なら)んでる人(ひと)に明細(めいさい)が見(み)えちゃうので。

Mekakushi paneru no muki o sukoshi kaete moraemasu ka. Naranderu hito ni meisai ga miechau node.