Que veut dire Le café refoule dans l'évier de bord, encore une fois. ?

Le café refoule dans l'évier de bord, encore une fois. dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• En japonais