Que veut dire On étale l’itinéraire sur la table à cartes ? ?

On étale l’itinéraire sur la table à cartes ? dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• En japonais