Comment dire « On étale l’itinéraire sur la table à cartes ? » en japonais

En japonais

海図台(かいずだい)に海図(かいず)を広(ひろ)げて、航路(こうろ)を確認(かくにん)しようか。

Kaizudai ni kaizu o hirogete, kōro o kakunin shiyō ka.