Que veut dire Vous pourriez me conseiller un guide de généalogie pour quelqu’un qui n’a jamais fait de recherches sur sa famille ? ?

Vous pourriez me conseiller un guide de généalogie pour quelqu’un qui n’a jamais fait de recherches sur sa famille ? dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• En japonais