Vous pourriez me conseiller un guide de généalogie pour quelqu’un qui n’a jamais fait de recherches sur sa famille ?

Comment dire « Vous pourriez me conseiller un guide de généalogie pour quelqu’un qui n’a jamais fait de recherches sur sa famille ? » en japonais

En japonais

家系調査(かけいちょうさ)は初(はじ)めてなんですが、初心者向(しょしんしゃむ)けの本(ほん)でおすすめはありますか?

Kakei chōsa wa hajimete nan desu ga, shoshinsha muke no hon de osusume wa arimasu ka?

Vous pourriez me conseiller un guide de généalogie pour quelqu’un qui n’a jamais fait de recherches sur sa famille ? dans d’autres langues