À condition que en japonais
En japonais
〜という条件で
… to iu jōken de
Exemples de phrases
金曜日は可能です。ただし、今日の午後に最終的な原稿をいただくという条件で。
Vendredi, c'est possible, à condition que nous recevions le texte définitif cet après-midi.
原稿に変更がないという条件で、納期は守れます。
Nous pouvons tenir le délai, à condition que rien ne change dans le texte.
今、半額をお支払いいただくという条件で、最初のページには今日から取りかかります。
À condition que vous payiez la moitié maintenant, nous commençons les premières pages aujourd'hui.