À l'abandon en japonais

Définition

Définition en françaisLaissé sans entretien : personne n'a tondu ni taillé, et l'herbe ou les plantes ont poussé trop haut, trop serré, dans tous les sens.

Définition en japonais誰も切らないので、長く、濃く、好き勝手に伸びてしまっている。

Exemples de phrases

• あそこの芝生(しばふ)、何(なん)か月(げつ)もほったらかしで完全(かんぜん)に伸(の)び放題(ほうだい)だね。🔊

  Ça fait des mois qu'ils ont pas tondu leur pelouse, elle est complètement à l'abandon.

• 家(いえ)の前(まえ)の植(う)え込(こ)みが伸(の)び放題(ほうだい)で、もう窓(まど)がほとんど見(み)えないよ。🔊

  Les buissons de devant sont à l'abandon depuis des lustres, on voit presque plus les fenêtres.

à l'abandon dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire à l'abandon