Approuver en japonais

En japonais

承認(しょうにん)する

shōnin suru

Définition

Définition en françaisDonner l’autorisation officielle de poursuivre un plan ou une action proposée.

Définition en japonais提案された計画や行動を進めてよいと正式に認めること。

導入(どうにゅう)を広(ひろ)げる案(あん)を部長(ぶちょう)に承認(しょうにん)してもらう前(まえ)に、あと二(ふた)つの支店(してん)で試(ため)したほうがいいね。
On devrait le tester dans deux autres agences avant de demander au directeur d’approuver un déploiement plus large.
導入(どうにゅう)を広(ひろ)げる案(あん)を部長(ぶちょう)に承認(しょうにん)してもらう前(まえ)に、あと二(ふた)つの支店(してん)で試(ため)したほうがいいと思(おも)います。
Je pense que nous devrions le tester dans deux autres agences avant de demander au directeur d’approuver un déploiement plus large.
導入(どうにゅう)を広(ひろ)げる案(あん)を部長(ぶちょう)に承認(しょうにん)してもらう前(まえ)に、あと二(ふた)つの支店(してん)で試験運用(しけんうんよう)するのがよいと思(おも)います。
Je recommande des essais dans deux autres agences avant de demander au directeur d’approuver un déploiement plus large.