Comment dire « Assis sur la marche derrière la maison, il aiguisait la lame de la scie avec une petite lime, dent par dent, jusqu'à la tombée de la nuit. » en japonais

En japonais

あの人(ひと)、裏口(うらぐち)の段差(だんさ)に腰(こし)かけて、小(ちい)さなヤスリで刃(は)のギザギザをひとつずつ研(と)いでたよ。暗(くら)くなるまでずっと。

Ano hito, uraguchi no dansa ni koshikakete, chiisana yasuri de ha no gizagiza o hitotsu zutsu toideta yo. Kuraku naru made zutto.