Au bout de trois essais, le portique automatique de contrôle des passeports m’a enfin laissé passer.

Comment dire « Au bout de trois essais, le portique automatique de contrôle des passeports m’a enfin laissé passer. » en japonais

En japonais

３回目(さんかいめ)でやっと自動化(じどうか)ゲートを通(とお)れたよ。

Sankaime de yatto jidōka gēto o tōreta yo.

Au bout de trois essais, le portique automatique de contrôle des passeports m’a enfin laissé passer. dans d’autres langues