Auxiliaire d’action achevée en japonais

Définition

Définition en françaisAuxiliaire placé après la forme de liaison du verbe pour présenter une action entièrement achevée, parfois avec une idée de regret ou de résultat fâcheux.

Définition en japonais動詞について、最後までしたことや、して後悔していることを表します。

Exemples de phrases

• この本(ほん)はもう全部読(ぜんぶよ)んでしまいました。🔊

  J’ai fini de lire tout le livre.

• あ、本(ほん)を忘(わす)れちゃった。🔊

  Oh non, j’ai oublié mon livre.

• ごめん、牛乳(ぎゅうにゅう)を全部飲(ぜんぶの)んじゃった。🔊

  Désolé, j’ai bu tout le lait.

Apprenez-le dans une leçon

• Forme en て des verbes japonais : ている, てある et autres auxiliaires

auxiliaire d’action achevée dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire auxiliaire d’action achevée