Auxiliaire de changement en cours en japonais

Définition

Définition en françaisAuxiliaire japonais de l'écrit, placé après le radical en ます, qui présente un changement encore en cours.

Définition en japonais動詞のます形の語幹について、変化が進んでいる途中であることを表す、書き言葉の表現です。

Exemples de phrases

• 自転車(じてんしゃ)で通勤(つうきん)する人(ひと)が増(ふ)えつつあります。🔊

  Le nombre de gens qui vont travailler à vélo est en hausse.

• 車(くるま)で通勤(つうきん)する人(ひと)が減(へ)りつつあります。🔊

  Le nombre de gens qui vont travailler en voiture est en baisse.

• 通勤(つうきん)が変(か)わりつつあります。🔊

  Les trajets domicile-travail sont en train de changer.

Apprenez-le dans une leçon

• Décrire des tendances en japonais : 増えてきました et 変わりつつあります

auxiliaire de changement en cours dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire auxiliaire de changement en cours