Avec cette ligne qui grésille, j'ai dû lui faire répéter son adresse deux fois.

Comment dire « Avec cette ligne qui grésille, j'ai dû lui faire répéter son adresse deux fois. » en japonais

En japonais

この電話(でんわ)、ノイズが入(はい)っているから、住所(じゅうしょ)を二回(にかい)も言(い)い直(なお)してもらったよ。

Kono denwa, noizu ga haitte iru kara, jūsho o nikai mo iinaoshite moratta yo.

Avec cette ligne qui grésille, j'ai dû lui faire répéter son adresse deux fois. dans d’autres langues