Bien entretenu en japonais
En japonais
手入れが行き届いている
teire ga ikitodoite iru
Définition
Définition en françaisDont on s'occupe avec soin, si bien qu'il reste propre et en bon état.
Définition en japonais大切に世話をされていて、きれいでいい状態が保たれている様子。
Exemples de phrases
広場の花壇っていつも手入れが行き届いてるよね。誰が世話してるんだろう。
Les parterres de la place sont toujours si bien entretenus — j'aimerais bien savoir qui s'en occupe.
おばさんちの近くの公園、小さいけどすごく手入れが行き届いてて、ゴミ一つ落ちてないんだ。