C'était censé être un cheval, ou tu as juste gribouillé jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place ?

Comment dire « C'était censé être un cheval, ou tu as juste gribouillé jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place ? » en japonais

En japonais

これ、馬(うま)のつもり？ それとも場所(ばしょ)がなくなるまで落書(らくが)きしただけ？

Kore, uma no tsumori? Soretomo basho ga nakunaru made rakugaki shita dake?

C'était censé être un cheval, ou tu as juste gribouillé jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place ? dans d’autres langues