Ça te dérange de surveiller les enfants à l'aire de jeux le temps que j'aille nous chercher un café ?

Comment dire « Ça te dérange de surveiller les enfants à l'aire de jeux le temps que j'aille nous chercher un café ? » en japonais

En japonais

コーヒー買(か)ってくる間(あいだ)、遊(あそ)び場(ば)で子(こ)どもたちを見守(みまも)っていてくれる？

Kōhī katte kuru aida, asobiba de kodomo-tachi o mimamotte ite kureru?

Ça te dérange de surveiller les enfants à l'aire de jeux le temps que j'aille nous chercher un café ? dans d’autres langues