Ce bouclier anti-émeute a une fissure juste à côté de la fente de vision. On peut en avoir un autre ?

Comment dire « Ce bouclier anti-émeute a une fissure juste à côté de la fente de vision. On peut en avoir un autre ? » en japonais

En japonais

この防護盾(ぼうごたて)、覗(のぞ)き窓(まど)のすぐ横(よこ)にひびが入(はい)ってる。新(あたら)しいのもらえない？

Kono bōgotate, nozokimado no sugu yoko ni hibi ga haitteru. Atarashii no moraenai?

Ce bouclier anti-émeute a une fissure juste à côté de la fente de vision. On peut en avoir un autre ? dans d’autres langues