Ce jouet à mâcher tiendra plus longtemps que celui qu’il a détruit hier ?

Comment dire « Ce jouet à mâcher tiendra plus longtemps que celui qu’il a détruit hier ? » en japonais

En japonais

この噛(か)んで遊(あそ)ぶおもちゃ、昨日(きのう)うちの子(こ)が壊(こわ)したやつより長持(ながも)ちするかな。

Kono kande asobu omocha, kinō uchi no ko ga kowashita yatsu yori nagamochi suru kana.

Ce jouet à mâcher tiendra plus longtemps que celui qu’il a détruit hier ? dans d’autres langues