Comment dire « Ce tréteau branlait chaque fois que je poussais la scie, alors je l’ai déplacé sur un sol plus plat. » en japonais

En japonais

あの作業馬(さぎょううま)、のこぎりを押(お)すたびにぐらつくから、床(ゆか)が平(たい)らな所(ところ)に移(うつ)したよ。

Ano sagyōuma, nokogiri o osu tabi ni guratsuku kara, yuka ga taira na tokoro ni utsushita yo.