Cette selle est plus lourde qu’elle en a l’air ; tu peux m’aider à la mettre sur le porte-selles ?

Comment dire « Cette selle est plus lourde qu’elle en a l’air ; tu peux m’aider à la mettre sur le porte-selles ? » en japonais

En japonais

その鞍(くら)、見(み)た目(め)より重(おも)いんだよ。台(だい)に載(の)せるの、手伝(てつだ)ってくれる？

Sono kura, mitame yori omoi n da yo. Dai ni noseru no, tetsudatte kureru?

Cette selle est plus lourde qu’elle en a l’air ; tu peux m’aider à la mettre sur le porte-selles ? dans d’autres langues