Cette selle est plus lourde qu’elle en a l’air ; tu peux m’aider à la mettre sur le porte-selles ?

Comment dire « Cette selle est plus lourde qu’elle en a l’air ; tu peux m’aider à la mettre sur le porte-selles ? » en portugais

En portugais

Essa sela pesa mais do que parece; me dá uma mão pra colocá-la no suporte?

Cette selle est plus lourde qu’elle en a l’air ; tu peux m’aider à la mettre sur le porte-selles ? dans d’autres langues