Cette tache d'humidité sur le pignon, ça vient du toit ou c'est juste de la condensation ?

Comment dire « Cette tache d'humidité sur le pignon, ça vient du toit ou c'est juste de la condensation ? » en japonais

En japonais

妻壁(つまかべ)のこのしみ、雨漏(あまも)りかな、それともただの結露(けつろ)？

Tsumakabe no kono shimi, amamori ka na, soretomo tada no ketsuro?

Cette tache d'humidité sur le pignon, ça vient du toit ou c'est juste de la condensation ? dans d’autres langues