Coincé en japonais

En japonais

引(ひ)っ掛(か)かっている

hikkakatte iru

Définition

Définition en françaisBloqué dans un mécanisme ou une ouverture, de sorte que le mouvement normal est empêché.

Définition en japonais仕組みの中や開口部で物がつかえて、いつものように動かなくなっている状態です。

搬入口(はんにゅうぐち)の扉(とびら)、どこか引(ひ)っ掛(か)かってるの？それとも鍵(かぎ)が掛(か)かってる？運転手(うんてんしゅ)さんが外(そと)で待(ま)ってるよ。
La porte de livraison est coincée ou quelqu’un l’a verrouillée ? Le chauffeur attend dehors.
昨日(きのう)は搬入口(はんにゅうぐち)の扉(とびら)が引(ひ)っ掛(か)かってて開(あ)かなかったから、別(べつ)の入口(いりぐち)から荷物(にもつ)を入(い)れたんだ。
La livraison d’hier est passée par l’autre entrée parce que notre porte de livraison était coincée.