Coincé en japonais

En japonais

動(うご)かない

ugokanai

Définition

Définition en françaisQui ne bouge plus, même quand on le pousse ou qu'on le tire.

Définition en japonais押しても引いても動かない状態。

Synonymes (français): bloqué

窓(まど)がまた動(うご)かない。そっちから押(お)してみて。
La fenêtre est encore coincée, pousse un coup de ton côté.
ジャケットのファスナーが動(うご)かなくて、脱(ぬ)げないんだけど！
La fermeture éclair de ma veste est bloquée, impossible d'enlever ce truc.
雨(あめ)が降(ふ)るたびに玄関(げんかん)のドアが動(うご)かなくなるんだよ。昨日(きのう)なんか窓(まど)から入(はい)る羽目(はめ)になったんだから。
La porte d'entrée reste coincée chaque fois qu'il pleut : hier, j'ai dû passer par la fenêtre.