D'après en japonais

En japonais

によれば

ni yoreba

Définition

Définition en françaisIndique la personne ou le texte d'où vient une information.

Définition en japonais情報がどの人や文章から来たのかを示します。

え、そうなの？マルクによれば、電車(でんしゃ)は時間通(じかんどお)りだって。
Ah bon ? D'après Marc, son train est à l'heure.
マルクによれば、駅(えき)は閉(し)まってるそうだけど、本当(ほんとう)かどうかわからない。
D'après Marc, la gare est fermée, mais je ne sais pas si c'est vrai.
メールによれば、午後(ごご)三(さん)時(じ)に着(つ)くそうです。確認(かくにん)していただけますか。
D'après son mail, elle arrive à quinze heures. Vous pouvez vérifier ?