D'après certaines sources en japonais

Définition

Définition en françaisIndique que l'information provient de sources extérieures sans avoir été directement vérifiée par la personne qui parle.

Définition en japonais自分で直接確認したことではなく、報道で伝えられた情報であることを示す表現。

Exemples de phrases

• 報道(ほうどう)によると、その会社(かいしゃ)は二(ふた)つの事業所(じぎょうしょ)を閉鎖(へいさ)する予定(よてい)です。🔊

  D'après certaines sources, l'entreprise prévoit de fermer deux bureaux.

• うちの新(あたら)しい上司(じょうし)は、前(まえ)にもここで働(はたら)いていたらしいけど、まだ確認(かくにん)していない。🔊

  Apparemment, notre nouveau responsable a déjà travaillé ici, mais je n’ai pas vérifié.

Apprenez-le dans une leçon

• Rapporter des propos et marquer la distance en japonais

d'après certaines sources dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire d'après certaines sources